recentactivity
- All
- Submitted
- Corrected
- Explanations
- Meanings
- More
Mar 28, 2015
Mar 28, 2015
Mar 28, 2015
Mar 28, 2015
Mar 28, 2015
Mar 28, 2015
"
darake da
Omokurushiku tsudzuku kono kankei de
Kanashii hodo kawaranai kokoro
Aishiteru no ni hanare gatai no ni
Boku
Omokurushiku tsudzuku kono kankei de
Kanashii hodo kawaranai kokoro
Aishiteru no ni hanare gatai no ni
Boku
Explanation:
"Continuing with our gloomy relationship like this, I sadly guess I can't change my mind at all. And I know that deep inside my heart I still love you, I still care for you, and I will always be needing you and be thinking of you constantly, I also don't want to be apart from you either but I have to tell you this now."
"Continuing with our gloomy relationship like this, I sadly guess I can't change my mind at all. And I know that deep inside my heart I still love you, I still care for you, and I will always be needing you and be thinking of you constantly, I also don't want to be apart from you either but I have to tell you this now."
Mar 28, 2015
Mar 28, 2015
Mar 28, 2015
Mar 28, 2015
Mar 28, 2015
"
kono karada
Futari wo tsunaideta kizuna
Hokorobi hodoke nichijou ni kieteku
Sayonara aishita hito koko made da
Mou furimukanai
Futari wo tsunaideta kizuna
Hokorobi hodoke nichijou ni kieteku
Sayonara aishita hito koko made da
Mou furimukanai
The fate that bonded us together slowly becomes undone and disappeared in our everyday life that we spent together.
Farewell, my love. This is the end. Let's move along and don't look back. You'll always be in my heart. You'll always be my friend. You'll always be a part of me.
Farewell, my love. This is the end. Let's move along and don't look back. You'll always be in my heart. You'll always be my friend. You'll always be a part of me.
Mar 28, 2015
Mar 28, 2015
Mar 28, 2015
Mar 28, 2015
Mar 28, 2015
Mar 28, 2015
"
de arukidasunda
Ichido dake ichido dake
Negai ga kanau no naraba
Nando demo umarekawatte
Ano hi no kimi ni ai ni
Ichido dake ichido dake
Negai ga kanau no naraba
Nando demo umarekawatte
Ano hi no kimi ni ai ni
"Ichido dake" = one more time.
It goes this way...
"Just this one time, if my wish upon a star would come true.
If it would, then I would stay with you. You and me. Together for all times..."
It goes this way...
"Just this one time, if my wish upon a star would come true.
If it would, then I would stay with you. You and me. Together for all times..."
Mar 28, 2015
"
kedo
Futari wo kasaneteta guuzen
Anten dansen hakanaku chiji ni
Shosen konna mono sa tsubuyaita
Kareta hoho ni tsutau dareka no
Futari wo kasaneteta guuzen
Anten dansen hakanaku chiji ni
Shosen konna mono sa tsubuyaita
Kareta hoho ni tsutau dareka no
For me, it somehow means like this.
The fate that bonded us together. The darkness interrupts countlessly and relentlessly.
"So this is how it is...", I murmured.
Then someone's tears fell down their dry cheeks.
The fate that bonded us together. The darkness interrupts countlessly and relentlessly.
"So this is how it is...", I murmured.
Then someone's tears fell down their dry cheeks.
Mar 28, 2015
"
nuita
Koe wo karashite sakenda
Hankyou zankyou munashiku hibiku
Hazusareta kusari no sono saki wa
Nani hitotsu nokotte ya shinai
Koe wo karashite sakenda
Hankyou zankyou munashiku hibiku
Hazusareta kusari no sono saki wa
Nani hitotsu nokotte ya shinai
"Hibiku" = ticking of the clock, every second, (deals with time).
Somewhere deep inside my consciousness, I am confused and hurt. Every moment passing by is leaving me a loud and painful sting in my mind. Reminiscing the things we've spoken to one another. The fights we've made.
Somewhere deep inside my consciousness, I am confused and hurt. Every moment passing by is leaving me a loud and painful sting in my mind. Reminiscing the things we've spoken to one another. The fights we've made.
Mar 28, 2015
"
kana
Yuruyaka ni kuchiteyuku kono sekai de
Agaku boku no yuiitsu no katsuro
Iroaseta kimi no hohoemi kizande
Sen wo
Yuruyaka ni kuchiteyuku kono sekai de
Agaku boku no yuiitsu no katsuro
Iroaseta kimi no hohoemi kizande
Sen wo
"Sekai" = world
"Here in this world that is slowly drifting away from us, we cannot do anything to take it back together. Even if we don't want this, I have to tell you now."
"Here in this world that is slowly drifting away from us, we cannot do anything to take it back together. Even if we don't want this, I have to tell you now."
Mar 28, 2015
"
besuto
Sore wo kobamu jiko ai to kekkajika touchaku no kurikaeshi
Boku wa itsu ni nareba ieru no
Sore wo kobamu jiko ai to kekkajika touchaku no kurikaeshi
Boku wa itsu ni nareba ieru no
In this part, this means that "Even if this would hurt the two of us, it'll work out somehow."
That's based on how we understand that line.
The two persons here are trying ti make up the decision, whatever that would be.
That's based on how we understand that line.
The two persons here are trying ti make up the decision, whatever that would be.
Mar 28, 2015
Mar 28, 2015
"
ga
"Besuto" means "Best".
In this part of the song, the decision is starting to hit the mind of the person's point of view. As if saying to oneself, "This will be for the good or for the best for the two of us."
Even if it means to undergo pain, they'll do the sacrifice. Love turns out like that sometimes though. The person is making up his/her mind for the final decision to be made for the two of them.
In this part of the song, the decision is starting to hit the mind of the person's point of view. As if saying to oneself, "This will be for the good or for the best for the two of us."
Even if it means to undergo pain, they'll do the sacrifice. Love turns out like that sometimes though. The person is making up his/her mind for the final decision to be made for the two of them.
Mar 28, 2015
"
friends...
Ukandanda kinou no asa hayaku ni
Wareta gurasu kakiatsumeru you
Ukandanda kinou no asa hayaku ni
Wareta gurasu kakiatsumeru you
In this first part,
"hayaku" = hurriedly, quickly
Quickly picking up the fallen pieces off from the ground.
Further in the song, the word "gurasu", in English, means "glass".
As the broken glasses were picked, the glass made a cut on the hand and started wondering if this was what they wanted for their relationship.
"hayaku" = hurriedly, quickly
Quickly picking up the fallen pieces off from the ground.
Further in the song, the word "gurasu", in English, means "glass".
As the broken glasses were picked, the glass made a cut on the hand and started wondering if this was what they wanted for their relationship.
Mar 28, 2015
"
na
Kore wa ittai nan
Kore wa ittai nan
Yo, Luka desu.
This line states "What is this painful thing?" or like saying "What's this? What's going on here?"
At this part, I, or should I say Luka, is already full of everything that has happened between her and her boyfriend. Their relationship is slowly drifting away from one another.
This line states "What is this painful thing?" or like saying "What's this? What's going on here?"
At this part, I, or should I say Luka, is already full of everything that has happened between her and her boyfriend. Their relationship is slowly drifting away from one another.
Mar 28, 2015